For 30 years, we’ve all dreamed of creating our own Mario levels. Now that Nintendo has given us the tools to do so, is it worth the wait?